தமிழ்மொழியறிவோம் 1

 1

இலக்கணம் இலக்கியம் பற்றி எழுதப்போகிறேன் என்று எண்ண வேண்டாம். அதெல்லாம் எனக்கு வெகு தூரம் 

.

என் அண்ணன் (பெரியத்தா- பெரியப்பா  மகன் )  கைப்பேசியில் கட்செவி செயலி இல்லாததால் என் பதிவுகளை  அவர் மகன் கைப்பேசிக்கு அனுப்பினேன் 

.

மகன் “தமிழ் படிக்க சிரமமாக இருக்கிறது ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்களேன் மாமா” என்று ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

அதற்கு நான்

ஆங்கிலத்தில் எழுதுவது எளிதுதான் . ஆனால் தமிழில் உள்ள  உயிரோட்டம் அதில் இருக்காது

அடுத்து நான் உனக்கு மாமா அல்ல சச்சா (சித்தப்பா)

என்று எழுதினேன்

 அவர்

இந்த உறவு முறைகளைப் புரிந்து கொள்வது இன்னும் ஒரு சிரமம் .

என்று .எழுதினார் .

அவர் குழந்தையல்ல ,திருமணம் ஆனவர் , வயது நாற்பத்தைந்துக்குமேல் .

இதற்கு காரணம் ஓன்று ஆங்கில வழிக்கல்வி .எளிதாக ஆண்டி, அங்கிள் , கசின் என்று யாரையும் சொல்லலாம்

அடுத்து சுற்றங்களுடன் அதிகம் தொடர்பில்லாத சிறு குடும்பங்கள்

இந்த அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளுக்கு உறவுகளை விளக்குவதே இந்தப்பதிவின் நோக்கம்

முதலில் அப்பா அம்மாவில் துவங்குவோம்

இதில் யாருக்கும் குழப்பம் இருக்காது என எண்ணுகிறேன்

அம்மா – பெற்றவர் – வேறு பேச்சு வழக்கு  சொற்கள் :

மதர், மம்மி, மாம் (Mother, Mummy , Mom), உம்மா

அப்பா- அம்மாவின் துணைவர் (Mother’s Husband )

வேறு சொற்கள்

பாதர் , டாடி , டாட் (Father ,daddy, dad), அத்தா, வாவா, வாப்பா

அப்பா அம்மா இருவரையும் சேர்த்து பெற்றோர் (Parents) என்று சொல்வார்கள்

அடுத்து 

பெற்றோரின் பெற்றோர் (Parent’s  parent- - grandparent)  பற்றிப்பார்போம்

பெற்றோரின் அம்மாவை பாட்டி (grandmother) என்றும் அப்பாவை தாத்தா (grandfather ) என்றும் பொதுவாகச் சொல்வார்கள்

பேச்சு வழக்கில் நிறைய வேறு சொற்கள் உண்டு

Grandmother- Granny, grandma

Grandfather- Grandpa

அம்மாவின் அம்மா – நனிமா, நன்னி, நானி, அம்மம்மா ,உம்மம்மா, அம்மாச்சி

அப்பாவின் அம்மா – அத்தம்மா , வாப்பம்மா , அப்பாச்சி

அம்மாவின் அப்பா, அப்பாவின் அப்பா இருவரும் ஐயா என்று அழைக்கப்டுவார்கள்

 .,

இப்போதைக்கு இது போதும் 

.

எனக்கே கொஞ்சம் தலை சுற்றுகிறது

போகப்போக என்னாகும் என்று தெரியவில்லை

இறைவன் நாடினால்

அடுத்த வாரம்

அடுத்த பகுதியில்

சந்திப்போம்

வலை நூலில் படிக்க

கூகிள் தேடலில்

sherfuddinp.blogspot.com