GHETI FISH MEAL

கெடி மீன் சாப்பாடு

 

(சமையல் குறிப்பு அல்ல )

FISH   எல்லோரும் அறிந்த ஒரு சொல்

இந்தச் சொல்லை

GHETI

என்று எழுதலாமா ?

எழுதலாம் என்று சொல்வது நானல்ல

அறிஞர் பெர்னார்ட் ஷா

அதற்கு அவர் சொல்லும் விளக்கம்

ROUGH, TOUGH

இந்த சொற்களில் GH

F என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது

BECAUSE

இந்தச் சொல்லில்

E

I ஒலியில் வருகிறது

TI

SH ஓசையில் வருவது

NATION

என்ற சொல்லில்

கூட்டிப்பார்த்தால்

GHETI= FISH

அறிஞர் பிழையாகச் சொல்லுவாரா ?

ஆங்கிலம் ஒரு இயல்பு சாராத மொழி-

 Unnatural language

(தமிழ் போல் இயல்பான  மொழி அல்ல) என்பதை ஷா இப்படி வேடிக்கையாகச் சொல்வாராம்

இதற்கான மிகச்  சில எடுத்துக்காட்டுகள்

FISH என்றால் மீன்

MEALS என்றால் சாப்பாடு

ஆனால்

FISH MEAL

என்பது மீனிலிருந்து செய்யப்படும் பயிர்களுக்கான ஒரு உரத்தைக் குறிக்கும்

INJUSTICE

என்ற சொல்

JUSTICE

என்ற சொல்லின் எதிர்ச்சொல்

ஆனால்

INFLAMMABLE, FLAMMABLE

இரண்டும் எதிர்ச்சொற்கள் அல்ல . ஒரே பொருள் கொண்டவை

BUT- பட்   PUT பட்டல்ல புட்

FOOT - (f)புட்     NOON  நுன் அல்ல நூன்

LEAD – ஒரே சொல்லுக்கு லீட் , லெட் என இரண்டு ஒலிகள்

இருபத்தி ஆறே எழுத்துக்கள், உயிர் எழுத்துக்கள் ஐந்தே ஐந்து

பொருளில், ஒலியில் நிறைய முரண்பாடுகள் கொண்ட மொழி உலகெங்கும் பரவலாகப் பயன்பாட்டில் உள்ளது

கல் தோன்றி மண்தோன்றாக் காலத்து முன் தோன்றி மூத்த செம்மொழி

பனிரெண்டு உயிரெழுத்துக்கள் பதினெட்டு மெய்யெழுத்துக்கள் , பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சொல், பொருள், யாப்பு, அணி இப்படி எல்லாவற்றிற்கும் தெளிவான விதிகளுடன் இலக்கணம் வகுக்கப்பட்ட நம் மொழி

தமிழ் நாட்டிலேயே மெல்ல மறக்கப்பட்டு வருகிறது

தனித்தமிழில் எழுத, பேச முயற்சித்தால் அவனை வேறு படுத்திப் பார்க்கும் மன நிலை

 

இந்த நிலையும் மாறும் என நம்புவோம்

sherfuddinp.blogspot.com